J'ai pensé qu'ici on pourrait expliquer des mots québécois pour ceux qui ne les connaissent pas...étant donné que Mathieu en emploie beaucoup.
Je commence mais vous pouvez en rajouter quand vous voulez même si ils ne sont pas dans les chansons, ca peut être très instructif!
N'hésitez pas à me corriger si j'ai mal traduit!
bébitte: insecte
ben: bien
blonde: petite amie
boutte: bout
cellulaire: téléphone portable
char: voiture (ca ca m'fait bien rigoler!!!)
chum: ami
cruiser: draguer
frette: froid, frais
icitte: ici
jaser: parler, discuter
moé: moi
peinturer: peindre
pentoute: pas du tout
toune: chanson